حرب شاملة في الصينية

• 总体战

• حرب    仗火; 会战; 兵马; 战争; 战役 ...
• حرب كلية أو شاملة    全面战争
• الحرب الشاملة (سلسلة)    全面战争系列

أمثلة

1. والحرب التي يشنها الناتو على الإرهاب حرب شاملة ومتعددة الوجوه.
   北约的反恐斗争是多管齐下和全面开花的。
2. هو يعلم بأننا لو اقتربنا حتى من فضاء "الكلينجون"، فستنشب حرب شاملة
   他知道我们一旦靠近克林贡势力范围 就会引发战争
3. وينتشر الصراع بشكل متزايد عبر حدود السودان، مهددا بإشعال حرب شاملة في المنطقة.
   冲突日益向苏丹境外蔓延，战争可能吞噬整个地区。
4. وقد ظلت إيران لعقود في طليعة حرب شاملة ضد تهريب المخدرات.
   几十年来，伊朗一直站在大规模打击麻醉药品走私的前沿。
5. ولعقود كانت إيران في طليعة حرب شاملة لمكافحة تهريب المخدرات.
   数十年来，伊朗一直站在打击麻醉药品走私的全面战争的前沿。